留学のノウハウ
英語→日本語で理解するのではなく英語→英語で理解できるようになりたいです。
私は最近英語を話せるようになりたくて英語ばっかりしています。
英語は得意ではないですが外国人の先生と喋ったりするのが好きです。
やっている事は考えている事を英語で考えてみたり目に見えたものを英語にしてみたりあとは洋書を読んだりしています。
学校で習うような英語→日本語ではいつまでたっても日本語に直してからしかできなさそうなので自分で英語→英語で理解できるように勉強しています。
なので洋書を読む時に分からない単語は英英辞書を使うようにしているのですがそれで理解できるのもあれば理解出来ないのもあります。
例えばprairieを英英辞書で引くとa wide open area of fairly flat land in Norh America which is covered in grass or wheatと出てきます。
そこで分からない単語が出てきたら更に調べてというのを繰り返すのですが最終的にこの単語は分からなかったので英和辞書で調べると大草原と出てきてなるほどーとやっと英英辞書で出てきた文の理解が出来るのですがこんなやり方でいいのでしょうか？？
その後はprairie＝大草原ではなくprairie＝広いところに草がはえているイメージで覚える(?)ようにしています。
こんなんでいいのでしょうか？？
効果はありますか？
あとテレビでやっている映画を副音声の英語で見たりしています。
これは効果はありますか？？
今週末から留学に６週間行くのですがその帰ってきた後に日本にいながらでも英語を話せるようになりたいんです。
日本語が変な文章でごめんなさい。
情報提供: Yahoo!知恵袋Web API
お役立ちリンク集 - 是非ご活用ください！
- ちょっと気になるキムチでお探しの方はこちら。キムチここで調べようキムチに関する詳細を多数紹介！
Copyright © 留学の滞在先 All rights reserved.